万山环绕白云封，古树盘空鸟道丛。
我叩仙坛清昼寂，倚阑时听一声钟。

zhàng rén guān
wàn shān huán rào bái yún fēng，
gǔ shù pán kōng niǎo dào cóng。
wǒ kòu xiān tán qīng zhòu jì，
yǐ lán shí tīng yī shēng zhōng。