桂花香散翠岚天，不尽离思向浦船。
赖得新书充旅橐，何妨旧絮月寒烟。
湖湘皓月孤帆影，朗水凄风万木颠。
归到乡园梅正白，好从词社斗芳妍。

sì xióng zhí yá gūi
gùi huā xiāng sàn cùi lán tiān，
bù jǐn lí sī xiàng pǔ chuán。
lài dé xīn shū chōng lv̌ tuó，
hé fáng jìu xù yuè hán yān。
hú xiāng hào yuè gū fān yǐng，
lǎng shǔi qī fēng wàn mù diān。
gūi dào xiāng yuán méi zhèng bái，
hǎo cóng cí shè dǒu fāng yán。