觱发凛寒天，轻舟鼓枻前。
江边天日近，岭上树烟联。
抚景怀知己，因风忆去年。
圣明方市骏，早著祖生鞭。

jì yǔ qū láng
bì fā lǐn hán tiān，
qīng zhōu gǔ yì qián。
jiāng biān tiān rì jìn，
líng shàng shù yān lián。
fǔ jǐng huái zhī jǐ，
yīn fēng yì qù nián。
shèng míng fāng shì jùn，
zǎo zhù zǔ shēng biān。