家山缥缈梦飞腾，一剑冲寒到武陵。
潮海苍松方傲雪，鼎城白鹤棹含冰。
间关远棹空劳剡，寂寞闲衙却类僧。
归去若询游子态，为言几度忆张鹰。

sòng ěr jué gūi cháo lián
jiā shān piǎo miǎo mèng fēi téng，
yī jiàn chōng hán dào wǔ líng。
cháo hǎi cāng sōng fāng ào xuě，
dǐng chéng bái hè zhuō hán bīng。
jiān guān yuǎn zhuō kōng láo yǎn，
jì mò xián yá què lèi sēng。
gūi qù ruò xún yóu zǐ tài，
wèi yán jī dù yì zhāng yīng。