冰凝水面雪遍歧，盐撒空中拂柳枝。
寒午宿禽栖尚稳，履端行客迹还稀。
陇头无使青梅树，雪上何人披鹤衣。
愿借天边红日丽，负暄乘暖到京畿。

zhèng yuè chū èr rì zǎo xíng kǔ hán
bīng níng shǔi miàn xuě biàn qí，
yán sā kōng zhōng fú lǐu zhī。
hán wǔ sù qín qī shàng wěn，
lv̌ duān xíng kè jī huán xī。
lǒng tóu wú shǐ qīng méi shù，
xuě shàng hé rén pī hè yī。
yuàn jiè tiān biān hóng rì lì，
fù xuān chéng nuǎn dào jīng jī。