玉宇澄清暮霭收，吟边怕倚仲宣楼。
寒蟾千里夜如书，新雁一声天欲秋。
湖海谁青豪杰眼，风霜易白少年头。
更残忽听荒城角，吹老梅花总是愁。

yuè yè dēng lóu
yù yǔ chéng qīng mù ǎi shōu，
yín biān pà yǐ zhòng xuān lóu。
hán chán qiān lǐ yè rú shū，
xīn yàn yī shēng tiān yù qīu。
hú hǎi shúi qīng háo jié yǎn，
fēng shuāng yì bái shǎo nián tóu。
gèng cán hū tīng huāng chéng jiǎo，
chūi lǎo méi huā zǒng shì chóu 。