客怀元自恶，非是为秋悲。
一别又三载，百年能几时。
音书无雁时。
音书无雁寄，心事有鸥知。
遥想菊坡菊，西风香满篱。

jì jú pō wú fǔ pàn
kè huái yuán zì è，
fēi shì wèi qīu bēi。
yī bié yòu sān zài，
bǎi nián néng jī shí。
yīn shū wú yàn shí。
yīn shū wú yàn jì，
xīn shì yǒu ōu zhī。
yáo xiǎng jú pō jú，
xī fēng xiāng mǎn lí 。