病起诗魔酷爱山，一登山路便开颜。
残红满地春将老，新绿当阶疑自閒。
醉后恍疑尘世小，年来弥觉宦途艰。
回头忽动乡关思，飞鸟长空未得还。

dēng líu tái shān
bìng qǐ shī mó kù ài shān，
yī dēng shān lù biàn kāi yán。
cán hóng mǎn dì chūn jiāng lǎo，
xīn lv̀ dāng jiē yí zì xián。
zùi hòu huǎng yí chén shì xiǎo，
nián lái mí jué huàn tú jiān。
húi tóu hū dòng xiāng guān sī，
fēi niǎo cháng kōng wèi dé huán。