晚溯彭山道，归云暗几峰。
残阳向湍没，飞雨度川重。
谁遣长途思，还伤逐客踪。
已看淮岸尽，乡梦渺何从。

péng chéng dào zhōng yǔ xíng
wǎn sù péng shān dào，
gūi yún àn jī fēng。
cán yáng xiàng tuān méi，
fēi yǔ dù chuān zhòng。
shúi qiǎn cháng tú sī，
huán shāng zhú kè zōng。
yǐ kàn huái àn jǐn，
xiāng mèng miǎo hé cóng 。