昔在童蒙岁，学礼暨诗书。
肃肃秉庭训，罔敢宁斯须。
积习将一纪，心目多勤劬。
本此修拙辞，阶之登仕途。
得以施所学，闻者谓之迂。
吾道固未行，或嗤为腐儒。
腐诚如所云，儒非吾敢居。
时英贱民政，亦诮官之粗。
嘉言屡诒勖，周旋画伟谟。
胡不事章句，清贵无加于。
我闻今学者，为人不自图。
六朝文物壅，化源由是枯。
华文愧不能，迷深甘守株。
古人不得见，临风重欷歔。

sòng fàn cái shàng rén gūi tiān tái qí yī
xī zài tóng méng sùi，
xué lǐ jì shī shū。
sù sù bǐng tíng xùn，
wǎng gǎn níng sī xū。
jī xí jiāng yī jì，
xīn mù duō qín qú。
běn cǐ xīu zhuó cí，
jiē zhī dēng shì tú。
dé yǐ shī suǒ xué，
wén zhě wèi zhī yū。
wú dào gù wèi xíng，
huò chī wèi fǔ rú。
fǔ chéng rú suǒ yún，
rú fēi wú gǎn jū。
shí yīng jiàn mín zhèng，
yì qiào guān zhī cū。
jiā yán lv̌ yí xù，
zhōu xuán huà wěi mó。
hú bù shì zhāng jù，
qīng gùi wú jiā yú。
wǒ wén jīn xué zhě，
wèi rén bù zì tú。
lìu zhāo wén wù yōng，
huà yuán yóu shì kū。
huá wén kùi bù néng，
mí shēn gān shǒu zhū。
gǔ rén bù dé jiàn，
lín fēng zhòng xī xū。