清汉月仍满，空山岁欲阑。
入林无叶碍，映水觉池寒。
远道心千里，高楼思万端。
谁能三五夜，长及盛年看。

shí yuè shí wǔ yè yuè
qīng hàn yuè réng mǎn，
kōng shān sùi yù lán。
rù lín wú yè ài，
yìng shǔi jué chí hán。
yuǎn dào xīn qiān lǐ，
gāo lóu sī wàn duān。
shúi néng sān wǔ yè，
cháng jí shèng nián kàn。