林壑卧已久，江门望始遥。
诸天横落日，五月度凉飙。
焦树当窗缀，金云接槛飘。
离心何处达，东逝有归潮。

dēng běi gù wǎn tiào
lín hè wò yǐ jǐu，
jiāng mén wàng shǐ yáo。
zhū tiān héng luò rì，
wǔ yuè dù liáng biāo。
jiāo shù dāng chuāng zhùi，
jīn yún jiē jiàn piāo。
lí xīn hé chù dá，
dōng shì yǒu gūi cháo。