拂衣归卧一丘安，命驾何辞千里难。
书插高楼虫蠹尽，棋抛别墅鸟污残。
雄心每向词中发，变态都将戏里看。
自愧交知成白首，犹持长剑倚人弹。

fǎng tóng nián lǐ bó huá yú zhāng qīu
fú yī gūi wò yī qīu ān，
mìng jià hé cí qiān lǐ nán。
shū chā gāo lóu chóng dù jǐn，
qí pāo bié shù niǎo wū cán。
xióng xīn měi xiàng cí zhōng fā，
biàn tài dū jiāng xì lǐ kàn。
zì kùi jiāo zhī chéng bái shǒu，
yóu chí cháng jiàn yǐ rén dàn。