岐雍三秦地，登临实壮哉！
客心关外断，秋气陇头来。
归目浮云蔽，寒衣早雁催。
他乡有时菊，留赏故人杯。

dēng qí zhōu chéng lóu
qí yōng sān qín dì，
dēng lín shí zhuàng zāi ！
kè xīn guān wài duàn，
qīu qì lǒng tóu lái。
gūi mù fú yún bì，
hán yī zǎo yàn cūi。
tā xiāng yǒu shí jú，
líu shǎng gù rén bēi。