草榻琴书岁月迁，多因训课滞青毡。
几团绿树迷村外，十里青畦到马前。
闻说夷人敦旧俗，也参讲席味真诠。
民风自古关儒术，服教番黎正帖然。

xún kè xīn gǎng fān tóng
cǎo tà qín shū sùi yuè qiān，
duō yīn xùn kè zhì qīng zhān。
jī tuán lv̀ shù mí cūn wài，
shí lǐ qīng qí dào mǎ qián。
wén shuō yí rén dūn jìu sú，
yě cān jiǎng xí wèi zhēn quán。
mín fēng zì gǔ guān rú zhú，
fú jiào fān lí zhèng tiē rán。