本性慵远行，绵绵病自生。
见君绸缪思，慰我寂寞情。
风幌夜不掩，秋灯照雨明。
彼愁此又忆，一夕两盈盈。

chóu zhāng shí bā bìng zhōng jì shī
běn xìng yōng yuǎn xíng，
mián mián bìng zì shēng。
jiàn jūn chóu móu sī，
wèi wǒ jì mò qíng。
fēng huǎng yè bù yǎn，
qīu dēng zhào yǔ míng。
bǐ chóu cǐ yòu yì，
yī xī liǎng yíng yíng。