一揖天官籍姓名，半年归计杳难成。
夜来梦觉篷窗冷，枕底惊闻汴水声。

dēng zhōu yè zuò
yī yī tiān guān jí xìng míng，
bàn nián gūi jì yǎo nán chéng。
yè lái mèng jué péng chuāng lěng，
zhěn dǐ liáng wén biàn shǔi shēng。