空门闭苍翠，坐对寒山暮。
僧定落花深，鸟散清钟度。
瑟瑟闻残荷，微微滴秋露。
众籁寂不喧，悠然惬吾素。

běi shàn sì
kōng mén bì cāng cùi，
zuò dùi hán shān mù。
sēng dìng luò huā shēn，
niǎo sàn qīng zhōng dù。
sè sè wén cán hé，
wēi wēi dī qīu lù。
zhòng lài jì bù xuān，
yōu rán qiè wú sù。