乱云推月上层楼，楼上朱帘不下钩。
鸡翅拍开朱户锁，雁声唤上木兰舟。
黄花捻酒留人醉，红叶题诗倩水流。
李广不侯人不笑，笑他人作烂羊头。

sòng lǐ zǐ fāng
luàn yún tūi yuè shàng céng lóu，
lóu shàng zhū lián bù xià gōu。
jī chì pāi kāi zhū hù suǒ，
yàn shēng huàn shàng mù lán zhōu。
huáng huā niǎn jǐu líu rén zùi，
hóng yè tí shī qiàn shǔi líu。
lǐ guǎng bù hóu rén bù xiào，
xiào tā rén zuò làn yáng tóu 。