君在江东我水西，君今北去我南归。
竹孙和客凌风瘦，梅子偏他声雨肥。
莺啭好声归酒斚，花分红影上人衣。
相看莫作皱眉别，期子秋高赋式微。

bié lán xiáng dào
jūn zài jiāng dōng wǒ shǔi xī，
jūn jīn běi qù wǒ nán gūi。
zhú sūn hé kè líng fēng shòu，
méi zǐ piān tā shēng yǔ féi。
yīng zhuàn hǎo shēng gūi jǐu jiǎ，
huā fēn hóng yǐng shàng rén yī。
xiāng kàn mò zuò zhòu méi bié，
qī zǐ qīu gāo fù shì wēi 。