春光不慷慨，十日九逢阴。
蝶宿花留粉，莺眠柳借金。
战尘方障眼，怀璧尚关心。
醒去愁无奈，杯行满满斟。

dāng tú dào zhōng
chūn guāng bù kāng kǎi，
shí rì jǐu féng yīn。
dié sù huā líu fěn，
yīng mián lǐu jiè jīn。
zhàn chén fāng zhàng yǎn，
huái bì shàng guān xīn。
xǐng qù chóu wú nài，
bēi xíng mǎn mǎn zhēn 。