不是探梅日，空山气更清。
上方寻古寺，下界听钟声。
野鸟自呼侣，闲花不问名。
诸天稍昏黑，回看暮云平。

dèng wèi shān zhōng
bù shì tàn méi rì，
kōng shān qì gèng qīng。
shàng fāng xún gǔ sì，
xià jiè tīng zhōng shēng。
yě niǎo zì hū lv̌，
xián huā bù wèn míng。
zhū tiān shāo hūn hēi，
húi kàn mù yún píng。