老天动是一年晴，怪底游人不出城。
湖上几时无好况，堤边近日少吟声。
草深盍放牛羊牧，水涸难寻鸥鹭盟。
但得孤山梅不死，其他风物弗关情。

hàn hú
lǎo tiān dòng shì yī nián qíng，
guài dǐ yóu rén bù chū chéng。
hú shàng jī shí wú hǎo kuàng，
dī biān jìn rì shǎo yín shēng。
cǎo shēn hé fàng níu yáng mù，
shǔi hé nán xún ōu lù méng。
dàn dé gū shān méi bù sǐ，
qí tā fēng wù fú guān qíng 。