孤僧如槁木，住处远人烟。
山有千年寺，名因一派泉。
堂虚遗像暗，壁败野藤穿。
坐座空尘积，无人来叩禅。

tí qīng quán yuàn
gū sēng rú gǎo mù，
zhù chù yuǎn rén yān。
shān yǒu qiān nián sì，
míng yīn yī pài quán。
táng xū yí xiàng àn，
bì bài yě téng chuān。
zuò zuò kōng chén jī，
wú rén lái kòu shàn 。