舣舟迷近远，鸥鹭许同盟。
潮落沙仍涨，风晴浪不惊。
一川平野秀，半岭断云横。
后约何时再，吟篷卧月明。

fàn zhōu fēn yùn dé héng zì
yǐ zhōu mí jìn yuǎn，
ōu lù xǔ tóng méng。
cháo luò shā réng zhǎng，
fēng qíng làng bù liáng。
yī chuān píng yě xìu，
bàn líng duàn yún héng。
hòu yuē hé shí zài，
yín péng wò yuè míng。