心远尘难到，高堂便读书。
凤归巢已覆，鹤云栅常虚。
野水平荷叶，清风绕竹庐。
静边生万感，况复晚凉初。

hán bì xí shàng xīn yǐn fēn yùn dé chū zì
xīn yuǎn chén nán dào，
gāo táng biàn dú shū。
fèng gūi cháo yǐ fù，
hè yún zhà cháng xū。
yě shǔi píng hé yè，
qīng fēng rào zhú lú。
jìng biān shēng wàn gǎn，
kuàng fù wǎn liáng chū 。