相去各天涯，江湖会面迟。
数年不通问，一见便言诗。
近世无和靖，今人说项斯。
孤山梅已熟，滋味独君知。

jì lín kě shān
xiāng qù gè tiān yá，
jiāng hú hùi miàn chí。
shù nián bù tōng wèn，
yī jiàn biàn yán shī。
jìn shì wú hé jìng，
jīn rén shuō xiàng sī。
gū shān méi yǐ shú，
zī wèi dú jūn zhī 。