曲生皆可醉，何必问醇醨。
浩气长看剑，愁肠半贮诗。
归舟无麦载，去路有梅随。
瘴海风波恶，此行君自知。

cì lín tíng zhí líu bié yùn
qū shēng jiē kě zùi，
hé bì wèn chún lí。
hào qì cháng kàn jiàn，
chóu cháng bàn zhǔ shī。
gūi zhōu wú mài zài，
qù lù yǒu méi súi。
zhàng hǎi fēng bō è，
cǐ xíng jūn zì zhī。