退食高楼上，湖山向晚晴。
桐花落万井，月影出重城。
水竹凉风起，帘帏暑气清。
萧萧独无事，因见莅人情。

tóng péi lù shì lóu shàng wàng
tùi shí gāo lóu shàng，
hú shān xiàng wǎn qíng。
tóng huā luò wàn jǐng，
yuè yǐng chū zhòng chéng。
shǔi zhú liáng fēng qǐ，
lián wéi shǔ qì qīng。
xiāo xiāo dú wú shì，
yīn jiàn lì rén qíng。