四海兵戈里，一家风雨中。
逢人问消息，策杖去西东。
历数前朝乱，何曾扫地空。
山居自有药，时对主人翁。

wén dìng tí fàn shì bì cì yùn
sì hǎi bīng gē lǐ，
yī jiā fēng yǔ zhōng。
féng rén wèn xiāo xī，
cè zhàng qù xī dōng。
lì shù qián zhāo luàn，
hé céng sǎo dì kōng。
shān jū zì yǒu yào，
shí dùi zhǔ rén wēng 。