出岫无心倦即还，悠然信马望南山。
忽惊莲社青落合，却到蓬壶白日閒。
方士内丹论九转，导师平地设三关。
不知洙泗真消息，谁可相期一解颜。

zì shèng yè sì guò quán dé guān
chū xìu wú xīn juàn jí huán，
yōu rán xìn mǎ wàng nán shān。
hū liáng lián shè qīng luò hé，
què dào péng hú bái rì xián。
fāng shì nèi dān lùn jǐu zhuǎn，
dǎo shī píng dì shè sān guān。
bù zhī zhū sì zhēn xiāo xī，
shúi kě xiāng qī yī jiě yán 。