香雾沉秋气，迷云卷暮天。
金篦撩眼净，玉斧斲冰圆。
无复霓裳舞，空歌水调篇。
新亭偏得景，一醉岂无缘。

zhōng qīu jì jiǎ gé lǎo
xiāng wù chén qīu qì，
mí yún juàn mù tiān。
jīn bì liāo yǎn jìng，
yù fǔ zhuó bīng yuán。
wú fù ní cháng wǔ，
kōng gē shǔi diào piān。
xīn tíng piān dé jǐng，
yī zùi qǐ wú yuán 。