健于天马瘦于鹤，淋漓翰墨时有作。
徐君少日称才人，挥毫得句何清新。
狂甚不作鲁儒态，七年浪迹来西秦。
近者敛才归雅正，高格雅调学王孟。
昔如春卉争妖妍，今如乔木郁苍然。
又似秋空望远水，平沙断岸罗轻烟。
嗟予短浅无所似，傲弄诙嘲为长技。
君也谓可与谈诗，唱和奚啻吹埙篪。
行吟坐啸与戏剧，棋局酒盏相追随。
欢娱未极复惆怅，别予径行西塞上。
西塞莽荡予曾游，黄河源连青海头。
此去登高俯大漠，脱帻横槊真风流。
到日傥能遣健足，急须寄示《凉州曲》。

sòng xú èr tuò zhī píng fān
jiàn yú tiān mǎ shòu yú hè，
lín lí hàn mò shí yǒu zuò。
xú jūn shǎo rì chēng cái rén，
hūi háo dé jù hé qīng xīn。
kuáng shén bù zuò lǔ rú tài，
qī nián làng jī lái xī qín。
jìn zhě liàn cái gūi yǎ zhèng，
gāo gé yǎ diào xué wáng mèng。
xī rú chūn hùi zhēng yāo yán，
jīn rú qiáo mù yù cāng rán。
yòu sì qīu kōng wàng yuǎn shǔi，
píng shā duàn àn luō qīng yān。
jiē yú duǎn qiǎn wú suǒ sì，
ào nòng hūi cháo wèi cháng jì。
jūn yě wèi kě yǔ tán shī，
chàng hé xī chì chūi xūn chí。
xíng yín zuò xiào yǔ xì jù，
qí jú jǐu zhǎn xiāng zhūi súi。
huān yú wèi jí fù chóu chàng，
bié yú jìng xíng xī sāi shàng。
xī sāi mǎng dàng yú céng yóu，
huáng hé yuán lián qīng hǎi tóu。
cǐ qù dēng gāo fǔ dà mò，
tuō zé héng shuò zhēn fēng líu。
dào rì tǎng néng qiǎn jiàn zú，
jí xū jì shì 《 liáng zhōu qū 》。