苍苍孤松外，更有一林竹。
徘徊松竹间，数子皆耆宿。
老圃且共娱，清霜忽忘肃。
正喜餐黄英，有客来不速。
坐客静相对，狂谈惟我独。
城东晚香叟，新诗示一轴。
为报岭头梅，驿使已相属。
我欲祷苍苍，留此东篱菊。
但得傲霜枝，常伴破茅屋。
何须白衣至，醇醪吾自足。

cì yuán sǒu líu jú yuán yùn qí èr
cāng cāng gū sōng wài，
gèng yǒu yī lín zhú。
pái huái sōng zhú jiān，
shù zǐ jiē qí sù。
lǎo pǔ qiě gòng yú，
qīng shuāng hū wàng sù。
zhèng xǐ cān huáng yīng，
yǒu kè lái bù sù。
zuò kè jìng xiāng dùi，
kuáng tán wéi wǒ dú。
chéng dōng wǎn xiāng sǒu，
xīn shī shì yī zhóu。
wèi bào líng tóu méi，
yì shǐ yǐ xiāng shǔ。
wǒ yù dǎo cāng cāng，
líu cǐ dōng lí jú。
dàn dé ào shuāng zhī，
cháng bàn pò máo wū。
hé xū bái yī zhì，
chún láo wú zì zú。