严霜白于水，节候已逾秋。
惟有庭下菊，叶老枝仍遒。
或言骨太傲，姿熊少温柔。
岂知鼓泽令，澹荡与同流。
五斗腰不折，古书自校仇。
南山对纸笔，素心谁共抽。
或访五柳宅，巾车本无辀。
清风不觉寒，特为晚节留。
飒飒万木落，菀枯难自由。
君真安淡泊，气味孰能俦。

cì yuán sǒu líu jú yuán yùn qí yī
yán shuāng bái yú shǔi，
jié hòu yǐ yú qīu。
wéi yǒu tíng xià jú，
yè lǎo zhī réng qíu。
huò yán gǔ tài ào，
zī xióng shǎo wēn róu。
qǐ zhī gǔ zé lìng，
dàn dàng yǔ tóng líu。
wǔ dǒu yāo bù zhé，
gǔ shū zì xiào chóu。
nán shān dùi zhǐ bǐ，
sù xīn shúi gòng chōu。
huò fǎng wǔ lǐu zhái，
jīn chē běn wú zhōu。
qīng fēng bù jué hán，
tè wèi wǎn jié líu。
sà sà wàn mù luò，
wǎn kū nán zì yóu。
jūn zhēn ān dàn bó，
qì wèi shú néng chóu。