古柏参天合，空山淡夕曛。
冷风吹落叶，独鹤引归云。
香径寒花落，飞泉曲涧分。
村墟何处是，樵唱隔烟闻。

dēng xiāng shān
gǔ bǎi cān tiān hé，
kōng shān dàn xī xūn。
lěng fēng chūi luò yè，
dú hè yǐn gūi yún。
xiāng jìng hán huā luò，
fēi quán qū jiàn fēn。
cūn xū hé chù shì，
qiáo chàng gé yān wén。