冬令偷春多得暖，灞桥无思可吟诗。
江梅一树都开遍，不问南枝与北枝。

dōng nuǎn
dōng lìng tōu chūn duō dé nuǎn，
bà qiáo wú sī kě yín shī。
jiāng méi yī shù dū kāi biàn，
bù wèn nán zhī yǔ běi zhī。