庭树凉侵昨夜飙，晓来落叶响萧萧。
梧桐影里随风舞，萸菊香中带雨飘。
黄坠已怜翻短砌，绿阴无复上柔条。
挺然岁晚看松柏，独抱寒芳未易凋。

jiàn yè luò yǒu gǎn
tíng shù liáng qīn zuó yè biāo，
xiǎo lái luò yè xiǎng xiāo xiāo。
wú tóng yǐng lǐ súi fēng wǔ，
yú jú xiāng zhōng dài yǔ piāo。
huáng zhùi yǐ lián fān duǎn qì，
lv̀ yīn wú fù shàng róu tiáo。
tǐng rán sùi wǎn kàn sōng bǎi，
dú bào hán fāng wèi yì diāo。