平生壮志在燕然，投老南征示息肩。
鼷鼠发机端可笑，暂休戎马弄潺湲。

tí jìng jiāng fǔ zhěn líu tíng
píng shēng zhuàng zhì zài yàn rán，
tóu lǎo nán zhēng shì xī jiān。
xī shǔ fā jī duān kě xiào，
zàn xīu róng mǎ nòng chán yuán。