逆水行舟嫌道远，旅人闷对难消遣。
倏忽之间风暴来，遥望高山黑云卷。
一霎船颠如簸扬，舟子篙乱如飞蝗。
随流未辨泊河处，岚光云气芬茫茫。
东西南北都不辨，空中但听走雷电。
聒耳波涛夹雨声，杳冥变幻如流霰。
此时客怀心胆寒，新愁往事集眉端。
少年不解离乡苦，老大方知行路难。
追思昔日深闺内，玉肌绰约飘香佩。
小鬟扶我傍花阴，弓鞋怕溜苔痕翠。
宁知中岁苦奔波，烈日狂飙任折磨。
自怜憔悴风尘里，谁唱红颜无渡河。
坐久云收风雨了，馀霞远带尖峰小。
低徊鸥鹭泛清流，忘机只有无情鸟。

zhōu xíng yù bào fēng yǔ
nì shǔi xíng zhōu xián dào yuǎn，
lv̌ rén mèn dùi nán xiāo qiǎn。
shū hū zhī jiān fēng bào lái，
yáo wàng gāo shān hēi yún juàn。
yī shà chuán diān rú bò yáng，
zhōu zǐ gāo luàn rú fēi huáng。
súi líu wèi biàn bó hé chù，
lán guāng yún qì fēn máng máng。
dōng xī nán běi dū bù biàn，
kōng zhōng dàn tīng zǒu léi diàn。
guā ěr bō tāo jiā yǔ shēng，
yǎo míng biàn huàn rú líu xiàn。
cǐ shí kè huái xīn dǎn hán，
xīn chóu wǎng shì jí méi duān。
shǎo nián bù jiě lí xiāng kǔ，
lǎo dà fāng zhī xíng lù nán。
zhūi sī xī rì shēn gūi nèi，
yù jī chuò yuē piāo xiāng pèi。
xiǎo huán fú wǒ bàng huā yīn，
gōng xié pà līu tái hén cùi。
níng zhī zhōng sùi kǔ bēn bō，
liè rì kuáng biāo rèn zhé mó。
zì lián qiáo cùi fēng chén lǐ，
shúi chàng hóng yán wú dù hé。
zuò jǐu yún shōu fēng yǔ le，
yú xiá yuǎn dài jiān fēng xiǎo。
dī huái ōu lù fàn qīng líu，
wàng jī zhǐ yǒu wú qíng niǎo。