青鸟天上来，寄我云锦书。
开缄挹华采，字字明月珠。
佳期渺天末，怅望心萦纡。
我无青琼琚，何以报区区。
愿言敦夙好，善保千金躯。

jì sòng jì shàn sān shǒu qí sān
qīng niǎo tiān shàng lái，
jì wǒ yún jǐn shū。
kāi jiān yì huá cǎi，
zì zì míng yuè zhū。
jiā qī miǎo tiān mò，
chàng wàng xīn yíng yū。
wǒ wú qīng qióng jū，
hé yǐ bào qū qū。
yuàn yán dūn sù hǎo，
shàn bǎo qiān jīn qū。