白玉可斲明月轮，黄金莫铸知到人。
子期一去不复见，惟有明月长相亲。
有时月到弹琴处，月不能言解琴趣。
琴非有意招月来，月亦无心与琴遇。
我琴寥寥太古到，月色皎皎清人心。
世上知到有如此，铸之何惜千黄金。
吾闻山东李翰林，金尊有月无鸣琴。
又闻柴桑陶靖节，素琴有酒无明月。
何如有琴有月有浊醪，神交千载李与陶，遗世独立何其高。

tí qín yuè lóu
bái yù kě zhuó míng yuè lún，
huáng jīn mò zhù zhī dào rén。
zǐ qī yī qù bù fù jiàn，
wéi yǒu míng yuè cháng xiāng qīn。
yǒu shí yuè dào dàn qín chù，
yuè bù néng yán jiě qín qù。
qín fēi yǒu yì zhāo yuè lái，
yuè yì wú xīn yǔ qín yù。
wǒ qín liáo liáo tài gǔ dào，
yuè sè jiǎo jiǎo qīng rén xīn。
shì shàng zhī dào yǒu rú cǐ，
zhù zhī hé xī qiān huáng jīn。
wú wén shān dōng lǐ hàn lín，
jīn zūn yǒu yuè wú míng qín。
yòu wén chái sāng táo jìng jié，
sù qín yǒu jǐu wú míng yuè。
hé rú yǒu qín yǒu yuè yǒu zhuó láo，
shén jiāo qiān zài lǐ yǔ táo，
yí shì dú lì hé qí gāo。