大猫斑斑虎豹姿，小猫白白如狻猊。
斑者是母白者儿，石苔昼卧春迟迟。
儿能跳踉母不知，牡丹花前胡蝶飞。
薄荷叶底酣晴晖，小鬟溪头买鱼去，月下敲盆呼尔归。
岂不闻东家韩卢知报主，夜深防盗兼捕鼠。

tí mǔ zǐ māo tú
dà māo bān bān hǔ bào zī，
xiǎo māo bái bái rú suān ní。
bān zhě shì mǔ bái zhě ér，
shí tái zhòu wò chūn chí chí。
ér néng tiào láng mǔ bù zhī，
mǔ dān huā qián hú dié fēi。
bó hé yè dǐ hān qíng hūi，
xiǎo huán xī tóu mǎi yú qù，
yuè xià qiāo pén hū ěr gūi。
qǐ bù wén dōng jiā hán lú zhī bào zhǔ，
yè shēn fáng dào jiān bǔ shǔ。