万山连不断，断处一关通。
马踏残烟里，樵归落照中。
晚云平古道，霜叶舞寒风。
不尽天涯思，征鸿点碧空。

guò wǔ shèng guān
wàn shān lián bù duàn，
duàn chù yī guān tōng。
mǎ tà cán yān lǐ，
qiáo gūi luò zhào zhōng。
wǎn yún píng gǔ dào，
shuāng yè wǔ hán fēng。
bù jǐn tiān yá sī，
zhēng hóng diǎn bì kōng。