海外黄冠旧有期，难教遗老散清时。
身随杞宋留文献，代阅商周重鼎彝。
满地江湖伤白发，极天兵甲忆乌皮。
重来簪笔承明殿，记得挥毫出每迟。

wú méi cūn bèi zhēng rù dū sì shǒu qí yī
hǎi wài huáng guān jìu yǒu qī，
nán jiào yí lǎo sàn qīng shí。
shēn súi qǐ sòng líu wén xiàn，
dài yuè shāng zhōu zhòng dǐng yí。
mǎn dì jiāng hú shāng bái fā，
jí tiān bīng jiǎ yì wū pí。
zhòng lái zān bǐ chéng míng diàn，
jì dé hūi háo chū měi chí。