祝融地势东南俯，西北星辰拱汉关。
冷落山河凭玉几，凋残名物凛朱颜。
西风凛凛鹏空抟，朔雪飘飘雁亦寒。
正恐中原消息断，问谁曾到五陵间。

bì quán jǐu rì yǒu gǎn
zhù róng dì shì dōng nán fǔ，
xī běi xīng chén gǒng hàn guān。
lěng luò shān hé píng yù jī，
diāo cán míng wù lǐn zhū yán。
xī fēng lǐn lǐn péng kōng tuán，
shuò xuě piāo piāo yàn yì hán。
zhèng kǒng zhōng yuán xiāo xī duàn，
wèn shúi céng dào wǔ líng jiān 。