一碧插禅扃，千年压郡城。
岧峣分日表，孤耸碍云行。
夜静藏钟影，天晴送鹤鸣。
秋风丹桂发，邑士好题名。

dōng shān tǎ
yī bì chā shàn jiōng，
qiān nián yā jùn chéng。
tiáo yáo fēn rì biǎo，
gū sǒng ài yún xíng。
yè jìng cáng zhōng yǐng，
tiān qíng sòng hè míng。
qīu fēng dān gùi fā，
yì shì hǎo tí míng 。