去年重九日，为客孟尝门。
对菊动清酌，吟诗开素轩。
流光空自惜，别意与谁论。
倚棹浔阳郭，黯然销旅魂。

jǐu rì bó zhōu xún yáng
qù nián zhòng jǐu rì，
wèi kè mèng cháng mén。
dùi jú dòng qīng zhuó，
yín shī kāi sù xuān。
líu guāng kōng zì xī，
bié yì yǔ shúi lùn。
yǐ zhuō xún yáng guō，
àn rán xiāo lv̌ hún。