曲岸浮烟翠筱低，园林深树隐黄鹂。
楚人门巷潇湘色，远客归来梅雨溪。
入座杯觞愁里尽，泊船灯火望中迷。
应知别后思芳杜，青草湖南日影西。

zhì xiāng tán xiè lǔ yù zhāo yǐn
qū àn fú yān cùi xiǎo dī，
yuán lín shēn shù yǐn huáng lí。
chǔ rén mén xiàng xiāo xiāng sè，
yuǎn kè gūi lái méi yǔ xī。
rù zuò bēi shāng chóu lǐ jǐn，
bó chuán dēng huǒ wàng zhōng mí。
yìng zhī bié hòu sī fāng dù，
qīng cǎo hú nán rì yǐng xī。