地辟洪荒近，天围渤澥宽。
海云生处白，山雨晚来寒。
但足鱼羹饭，何须鲎壳冠。
时清息烽火，有竹报平安。

zhú qiàn
dì pì hóng huāng jìn，
tiān wéi bó xiè kuān。
hǎi yún shēng chù bái，
shān yǔ wǎn lái hán。
dàn zú yú gēng fàn，
hé xū hòu ké guān。
shí qīng xī fēng huǒ，
yǒu zhú bào píng ān。